Please scroll down for English.
Một lần tình cờ ghé thăm cửa hàng bạc nhỏ tại Hội An đã khơi nguồn cảm hứng cho chúng tôi về những món đồ trang sức mang tinh thần Việt.
Hàng nghìn đời nay, người Việt đã sống – trường tồn cùng vô vàn những biểu tượng tâm linh và đa tầng ý nghĩa. Nhưng có một thực tế là nhiều giá trị và hình ảnh tượng trưng cho nước Việt ngày nay đang dần ít được xuất hiện. Cuộc ghé thăm bất ngờ ở Hội An đã làm chúng tôi nhận ra sứ mệnh của mình - đánh thức những giá trị đẹp đẽ ngày xưa cũ có thể sẽ bị lãng quên, khi mà kim đồng hồ cứ chạy.
Mirandas đã ra đời: với ý tưởng để những ký ức và biểu tượng đẹp đẽ của quê hương được hiện hữu thành hình thông qua những thiết kế trang sức bạc đầy tinh tế. Nếu được hỏi, chúng tôi có thể tự hào trả lời rằng Mirandas cho tới thời điểm này chính là nhãn hiệu đầu tiên của người Việt, do người Việt, mang những biểu tượng tinh thần của dân tộc Việt vào thiết kế trang sức và nâng tầm nó lên với quy trình sản xuất đạt tiêu chuẩn quốc tế.
“A little Vietnam to remember” – còn chút gì để nhớ, để yêu khi nghĩ về Việt Nam – là tinh thần chung trong mọi biểu tượng và sản phẩm mà Mirandas đã, sẽ nghiên cứu sản xuất và giới thiệu. Cánh sen hồng xuất hiện trong logo của Mirandas cũng là một biểu tượng như thế - là văn hóa, cốt cách, là vẻ đẹp thanh khiết và hồn khí của dân tộc Việt – một điều khó quên khi nhắc nhớ tới Việt Nam.
Đừng nghĩ rằng mọi biểu tượng đều phải mang tính triết lý hay bàn về một quan niệm sống, đối khi nó chỉ đơn giản là một biểu tượng. Bạn cũng đừng nghĩ rằng sở hữu một món đồ vật chất chỉ đơn thuần là sở hữu một thứ vật chất, nó còn là sở hữu cả những câu chuyện, những giá trị kết nối với văn hóa và lịch sử.
Ở Mirandas, những nhà thiết kế tin rằng họ sẽ mang lại nhiều giá trị hơn cho khách hàng, thay vì chỉ là một món đồ trang sức thông thường. Có lẽ đó là lý do vì sao chúng tôi dành thời gian rất lâu để tìm tư liệu, đọc và tích lũy những hiểu biết của mình về văn hóa Việt. Quá trình nghiên cứu và thiết kế một mẫu trang sức mới dường như không có giới hạn về mặt thời gian, nếu có thể, phải tính bằng năm tháng.
Mirandas đã giới thiệu những BST trang sức đầu tiên với chủ đề Hoa sen, Nón lá, Xích lô sử dụng Bạc có tỷ lệ 93,5% là chất liệu chính.Thời gian tới Mirandas tiếp tục cho ra mắt BST với cảm hứng từ biểu tượng cây tre, chim lạc, trống đồng, thuyền nan và vô vàn những biểu tượng khác nữa.
Chắc chắn, chúng tôi còn rất nhiều câu chuyện muốn kể cho các bạn.
Thời gian thì hữu hạn còn tình yêu thì vô hạn. Mirandas – đơn giản chỉ là nơi cất giữ niềm kiêu hãnh và tình yêu dân tộc Việt bằng một cách duyên dáng và đầy thẩm mỹ – nghiên cứu thiết kế, mô phỏng, ứng dụng những biểu tượng Việt Nam vào những sản phẩm trang sức được chế tác tinh xảo.
-------
A fortuitous visit of our own to a small silver shop in Hoi An has become a source of inspiration to us about the jewelry carrying the Vietnamese spirit.
For thousands of years, the Vietnamese have been living on as a timeless figure with innumerable spiritual symbols of multi-layered meanings. But it goes without saying that away at the present, many values and symbolic images of Vietnam are slowly ebbing away. An unexpected visit to Hoi An opened our eyes to the mission of awakening beautiful values of the good old days - values that may be forgottenin the tik-tok of time.
Immersed in the idea of beautiful memories and symbols of the motherland being shaped through the elegant design of silver jewelry. If asked, we can give a proud reply that until now, Mirandas is the first brand of Vietnam, by the Vietnamese, to bring the spiritual symbol of the Vietnamese into jewelry design and raising the level to internationally standardized production process.
"A little Vietnam to remember" - a little bit to remember, to love carrying the thought about Vietnam - is the common spirit distilled in all the symbols and products that Mirandas has, will do research on production and introduce. The presence of pink lotus in the logo of Mirandas is also such a symbol - culture, core values, pure beauty and soulfulness of the Vietnamese people – an ever-lasting reminder of Vietnam.
Do not ever think that every symbol needs to have a philosophical meaning of discussion on life concepts. Sometimes, it is simply nothing more than a symbol itself. Virtually any thought should be given that possessing a material object is a mere possession of material things. Behind it lie stories and values connected with culture and history.
At Mirandas, designers are in good faith that they will bring more value to customers, rather than just a regular piece of jewelry. Perhaps that is the reason why we spend many hours digging in, reading and accumulating our knowledge of Vietnamese culture. The research and design process of a new jewelry set seems to see no time limit. If calculated, it would be five months.
