14/08/2026
🌙
花在清晨以前枯萎
留下骨一樣蒼白的枝
夢沒有醒來
只是碎成更小的夢
藏進霜與沉默之間
那一點紅也並不完整
裂痕、陰影
以及時間曾經經過的地方
都留在裡面
也許美從來不是完整
只是漫長的冬夜之後
仍有什麼帶著傷痕
替我們記得花曾經開過
Les fleurs se fanent avant l’aube,
ne laissant que des tiges pâles comme des os.
Le rêve ne s’éveille pas.
Il se brise simplement en rêves plus petits,
cachés entre le givre et le silence.
Même cette trace de rouge n’est pas intacte.
Les fissures, les ombres,
les endroits où le temps est passé,
demeurent en elle.
Peut-être que la beauté n’a jamais été entière.
Après la longue nuit d’hiver,
quelque chose, encore marqué de ses blessures,
se souvient pour nous que les fleurs ont existé.
The flowers wither before dawn,
leaving stems pale as bones.
The dream does not wake.
It simply breaks into smaller dreams,
hidden somewhere between frost and silence.
Even that trace of red is not whole.
The fractures, the shadows,
the places where time has passed,
remain within it.
Perhaps beauty was never meant to be whole.
After the long winter night,
something, still carrying its scars,
remembers for us
that the flowers once bloomed.
925 Sterling Silver · Natural Ruby
Argent 925 · Rubis naturel
925銀 · 紅寶石
接受尺寸訂製
Tailles sur commande
Custom sizing available
Follow us — if your dreams speak in fragments like this.
#夢裏必錙