24/12/2025
សូមជួយដល់ប្រជាជនកម្ពុជាផង ប្រទេសថៃបានធ្វើការឆ្លានពានយកទឹកដីប្រទេសកម្ពុជាធ្វើជារបស់ខ្លួន ហើយបានសម្លាប់ប្រជាជនស្លូតត្រងជាច្រើន នឹងបានប្រើប្រាស់ គ្រាប់បែកចង្កោម និងយន្ដហោះF16 ទម្លាក់គ្រាប់ បំផ្លាញហេត្ថារច្ចនាសម្ព័ន្ឋខ្មែរជាច្រើនរួមមាន បន្ទាយទាហ៊ាន សាលារៀន មន្ទីរពេទ្យ វត្តអារាម ផ្ទះប្រជាពលរដ្ឋតាមបន្ទាត់ព្រំដែនរវៀងថៃនឹងកម្ពុជា ថែមទាំងបានបាញ់សម្លាប់ប្រជាជនស្លូតត្រងជាច្រើនអ្នកផងដែរ។ សូមពិភពលោកទាំងមូលបានដឹងលឺ និងជួយដល់កម្ពុជាផង ពួកខ្ញុំមានការឈឺចាប់ខ្លាំងណាស់😭។ ប្រជាជនស្លូតត្រង់បានរត់គេចពីសង្រ្គាមចាកចេញពីផ្ទះសំបែង រស់នៅភាសខ្លួនយ៉ាងលំបាកគ្រប់ទីកន្លែង ម្ដាយព្រាត់កូន ប្ដីព្រាត់ប្រពន្ធ ជីដូនព្រាត់កូនព្រាត់ចៅ វាជាទុក្ខសោកដល់ធំរបស់កម្ពុជា។ សូមជួយដល់ប្រទេសខ្ញុំ និងពួកខ្ញុំផង🙏🙏🙏😭
២. ឡាវ (Lao)
ກະລຸນາຊ່ວຍເຫຼືອປະຊາຊົນກໍາປູເຈຍແດ່ ປະເທດໄທໄດ້ບຸກລຸກດິນແດນກໍາປູເຈຍ ແລະ ຂ້າປະຊາຊົນຜູ້ບໍລິສຸດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ເຂົາເຈົ້າໄດ້ໃຊ້ລະເບີດລູກຫວ່ານ ແລະ ເຮືອບິນ F16 ຖິ້ມລະເບີດທຳລາຍພື້ນຖານໂຄງລ່າງ ທັງຄ້າຍທະຫານ, ໂຮງຮຽນ, ໂຮງໝໍ, ວັດວາອາຮາມ ແລະ ເຮືອນຊານຕາມແນວຊາຍແດນ ຂໍໃຫ້ໂລກຮັບຮູ້ ແລະ ຊ່ວຍເຫຼືອກໍາປູເຈຍແດ່ ພວກເຮົາເຈັບປວດຫຼາຍ
៣. វៀតណាម (Vietnamese)
Xin hãy giúp đỡ người dân Campuchia. Thái Lan đã xâm lược lãnh thổ Campuchia và sát hại nhiều người dân vô tội. Họ đã sử dụng bom chùm và máy bay F16 để phá hủy cơ sở hạ tầng, bao gồm căn cứ quân sự, trường học, bệnh viện, chùa chiền và nhà dân dọc biên giới. Thế giới hãy lắng nghe và giúp đỡ chúng tôi. Chúng tôi đang chịu đựng nỗi đau lớn lao khi gia đình ly tán, mẹ xa con, vợ xa chồng. Xin hãy giúp đất nước chúng tôi.
៤. ម៉ាឡេស៊ី (Malay)
Tolong bantu rakyat Kemboja. Thailand telah menceroboh wilayah Kemboja dan membunuh ramai orang awam yang tidak berdosa. Mereka menggunakan bom kluster dan jet F16 untuk memusnahkan infrastruktur termasuk kem tentera, sekolah, hospital, wat, dan rumah penduduk di sepanjang sempadan. Mohon dunia melihat dan membantu kami. Kami sangat menderita, keluarga terpisah dan rakyat terpaksa melarikan diri. Tolong bantu negara kami.
៥. ឥណ្ឌូណេស៊ី (Indonesian)
Tolong bantu rakyat Kamboja. Thailand telah menginvasi wilayah Kamboja dan membunuh banyak warga sipil yang tidak berdosa. Mereka menggunakan bom curah dan pesawat F16 untuk menghancurkan infrastruktur seperti markas militer, sekolah, rumah sakit, kuil, dan rumah-rumah warga di sepanjang perbatasan. Biarkan dunia tahu dan tolonglah Kamboja. Kami sangat menderita, keluarga terpisah-pisah. Tolong bantu negara kami.
៦. ហ្វីលីពីន (Tagalog/Filipino)
Tulungan niyo ang mga mamamayan ng Cambodia. Sinakop ng Thailand ang teritoryo ng Cambodia at pinatay ang maraming inosenteng sibilyan. Gumamit sila ng cluster bombs at F16 para sirain ang mga paaralan, ospital, at mga bahay sa hangganan. Nananawagan kami sa mundo na tulungan kami. Sobrang sakit ang aming nararanasan dahil sa pagkawalay sa aming mga pamilya. Tulungan niyo po ang aming bansa.
៧. ភូមា (Burmese)
ကမ္ဘောဒီးယားပြည်သူများကို ကူညီကြပါ။ ထိုင်းနိုင်ငံသည် ကမ္ဘောဒီးယားပိုင်နက်ကို ကျူးကျော်ပြီး အပြစ်မဲ့ပြည်သူများစွာကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် စစ်စခန်းများ၊ ကျောင်းများ၊ ဆေးရုံများနှင့် အိမ်များကို ဖျက်ဆီးရန်အတွက် F16 လေယာဉ်များနှင့် အစုလိုက်ပစ်ဗုံးများကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ ကမ္ဘာကြီးက သိရှိပြီး ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပေးပါရန် တောင်းဆိုပါသည်။ မိသားစုများ ကွဲကွာနေရပြီး အလွန်နာကျင်ရပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံကို ကူညီပေးကြပါ။
៨. សិង្ហបុរី (English - ភាសាផ្លូវការចម្បង)
Please help the people of Cambodia. Thailand has invaded Cambodian territory and killed many innocent civilians. They used cluster bombs and F16 aircraft to destroy infrastructure, including military bases, schools, hospitals, temples, and homes along the border. Let the world know and help Cambodia. We are in deep pain as families are torn apart. Please help our country.
៩. ព្រុយណេ (Malay - ស្រដៀងម៉ាឡេស៊ី)
Sila bantu rakyat Kemboja. Thailand telah menceroboh wilayah Kemboja dan membunuh ramai orang awam. Penggunaan bom kluster dan pesawat F16 telah memusnahkan sekolah, hospital, dan rumah-rumah di sempadan. Kami memohon dunia untuk membantu Kamboja. Kami mengalami kesedihan yang mendalam kerana perpisahan keluarga. Tolong bantu kami.
១០. ទីម័រឡេស្តេ (Tetum)
Favor ajuda povu Kamboja. Tailándia invade tiha territóriu Kamboja nian no oho ona sivil inosente barak. Sira uza bomba cluster no aviaun F16 hodi harahun eskolas, ospitál no uma sira iha fronteira. Mundu tomak tenke hatene no ajuda ami. Ami sente moras boot tanba família sira fahe malu. Favor ajuda ami-nia rain.
#អនសីហាម៉ារឌី
