31/05/2026
「夕焼けの色〜夕陽的顏色〜The Color of Sunset」
木々を赤く照らす夕暮れの光。
日中の鮮やかな緑も美しいけれど、
夕焼けに包まれた森や公園の景色には、
どこか一日の終わりを感じさせる静けさがあります。
風に揺れる葉の一枚一枚が赤く染まり、
いつも見慣れた景色も少し違って見える時間。
空の色だけではなく、
木々や土、水面までもが夕焼けの色を映し込み、
世界全体がゆっくりと温かな赤色へと変わっていきます。
慌ただしく過ぎていく毎日の中で、
ふと足を止めて見上げた夕暮れの景色。
その短い時間だけ現れる色の移ろいは、
いつまでも心のどこかに残り続ける気がします。
そんな夕焼けの記憶を重ねながら、
文字盤の中に静かな景色を閉じ込めました。
夕暮的光線，
將樹木輕輕染成溫暖的紅色。
白天鮮明翠綠的景色固然美麗，
但被夕陽籠罩的森林與公園，
卻帶著一種屬於一天即將結束的寧靜氣息。
隨風搖曳的每一片葉子，
都映照著柔和的紅光，
讓熟悉的風景也顯得有些不同。
不只是天空，
樹木、泥土，甚至水面，
都倒映著夕陽的色彩，
整個世界彷彿慢慢地染上溫暖的紅色。
在忙碌流逝的日常裡，
偶然停下腳步抬頭望向黃昏。
那短暫出現的色彩變化，
總讓人覺得會長久留存在記憶深處。
帶著這樣的夕陽記憶，
我將那份靜謐的風景，
收藏進小小的錶盤之中。
The evening light gently paints the trees in shades of red.
The vivid greens of daytime are beautiful,
but there is a special stillness in a forest or park wrapped in the colors of sunset,
a quiet feeling that marks the close of the day.
Each leaf sways softly in the breeze,
catching the warm glow of the fading sun,
transforming even familiar scenery into something new.
It is not only the sky that reflects these colors.
The trees, the earth, and even the surface of the water
become mirrors of the sunset,
as the whole world slowly turns a gentle shade of red.
In the midst of busy days,
there are moments when we pause and look up at the evening sky.
The fleeting colors that appear only for a short while
often remain in our memories far longer than we expect.
With those memories of sunset in mind,
I sought to capture a quiet landscape
within the small world of a watch dial.
▪6/13.14
「蚤物市」 / 台北
※Time Piecesシリーズを中心にお披露目
▪6/27-7/5
「atelier coin展」 / 高知
※新作をお披露目予定です
▪️7/4-5
「北海道蚤の市」 / 長沼
※指輪＆バングルワークショップ開催
（物販はリングスタンドのみ）
▪️7/24-26
「カスタムオーダー会」 / 吉祥寺
※atelier coinの別館、WORKSにて今年も受注会を開催
（事前予約制となります）
#蚤物市 #台湾 #台北
