株式会社　丸二

株式会社　丸二 京都でからかみを作っている会社です。
いろんな版木、もってます。
見?

井桁（いげた）井戸の上に組まれた木枠「井桁」。水の湧き出る井戸は、生命を守り「財運」の象徴とされました。また、正方形にしっかりと組まれた形は「堅実・強固・結束」を表しています。This pattern represents a wooden...
28/04/2026

井桁（いげた）

井戸の上に組まれた木枠「井桁」。
水の湧き出る井戸は、生命を守り
「財運」の象徴とされました。
また、正方形にしっかりと組まれた形は
「堅実・強固・結束」を表しています。

This pattern represents
a wooden frame built over a well.

Wells were considered symbols
of protection of life and
“financial fortune.”

The firmly constructed square shape
means “steadfastness and unity.”



#唐紙
#和紙
#文様

一分筋（いちぶすじ）一分は尺貫法（日本の長さの単位）で1寸の1／10、約3.03mmです。3ミリ間隔の線が並んだ木版で摺られたこの直線は絵具が作る濃淡の表情や不均一な歪みが味わいで幾何学とはいえ温かみのあるくつろぎ感があります。原紙：民藝紙...
27/04/2026

一分筋（いちぶすじ）

一分は尺貫法（日本の長さの単位）で
1寸の1／10、約3.03mmです。
3ミリ間隔の線が並んだ木版で摺られた
この直線は絵具が作る濃淡の表情や
不均一な歪みが味わいで
幾何学とはいえ温かみのある
くつろぎ感があります。

原紙：民藝紙675 摺り色；雲母

Printed using a woodblock
with lines spaced 3 mm apart,
these straight lines,
with their varying shades and
uneven distortions created by the paint,
possess a charming quality.
Despite being geometric,
they have a warm and relaxing feel.



#唐紙
#和紙
#文様

からかみの版木 Woodblock 横段（よこだん）この文様を見て「編み物みたい」と言われたことがあります。確かに編目が連なり一本の線である糸が平面にそして立体へと進化していく高度な造形を作る創作だとあらためて見直しました。Someone ...
25/04/2026

からかみの版木 Woodblock
横段（よこだん）

この文様を見て「編み物みたい」
と言われたことがあります。
確かに編目が連なり
一本の線である糸が平面に
そして立体へと進化していく
高度な造形を作る創作だと
あらためて見直しました。

Someone commented on this pattern,
"It looks like knitting."
I've come to appreciate it anew,
realizing that the interconnected stitches,
the way a single thread evolves
from a flat surface to
a three-dimensional form,
is a highly sophisticated creative process.



#唐紙
#和紙
#文様

横段（よこだん）英語では縦も横も縞文様は「ストライプ」ですが、日本人は横縞文様を「ボーダー」と呼び縦縞の「ストライプ」とは区別しています。ボーダーという和製の意味を作ってでも縦横の違いにこだわりを持つたのは横から始まる漢字熟語にも表れている...
23/04/2026

横段（よこだん）

英語では縦も横も縞文様は
「ストライプ」ですが、
日本人は横縞文様を「ボーダー」と呼び
縦縞の「ストライプ」とは区別しています。
ボーダーという和製の意味を作ってでも
縦横の違いにこだわりを持つたのは
横から始まる漢字熟語にも表れて
いるようです。
横柄、横領、横着、横暴・・・

原紙:G119 摺り色:胡粉
In English, both vertical and horizontal
stripes are called "stripes,"
but in Japan, horizontal stripes are
called "borders “
They made a Japanese meaning
for the border.
It’s interesting !



#唐紙
#和紙
#文様

からかみの版木 Woodblock 紗綾形（さやがた）紗綾形の名前は絹織物紗綾織（さやおり）から来ています。この版木の裏面には「加賀稲妻」とあります。江戸時代、加賀藩前田家が江戸上屋敷を守るため加賀鳶という火消しを組織しました。通常の町火消...
21/04/2026

からかみの版木 Woodblock
紗綾形（さやがた）

紗綾形の名前は絹織物
紗綾織（さやおり）から来ています。

この版木の裏面には「加賀稲妻」
とあります。

江戸時代、加賀藩前田家が江戸上屋敷を守るため
加賀鳶という火消しを組織しました。
通常の町火消しとは異なり、武士が担い、
その粋な姿と高い腕前は江戸の町中の注目を
集めたそうです。
加賀鳶の火事装束（長半纏）には、
「雲」と「稲妻」が染め抜かれていました。
これは勇猛さと粋を表現していたことでしょう。
（三枚目は石川新情報書府ホームページより）



#唐紙
#和紙
#吉祥文様

紗綾形（さやがた）「卍（まんじ）」は、サンスクリット語で「幸運」「吉祥」を意味する仏教の印です。その卍を斜めに繋げた文様で、繁栄や長寿を意味する吉祥文様です。The "manji" (卍) is a Buddhist symbol mean...
20/04/2026

紗綾形（さやがた）

「卍（まんじ）」は、サンスクリット語で
「幸運」「吉祥」を意味する仏教の印です。
その卍を斜めに繋げた文様で、
繁栄や長寿を意味する吉祥文様です。

The "manji" (卍) is a Buddhist symbol
meaning "good fortune" or
"auspiciousness" in Sanskrit.

This pattern, created by connecting
the 卍diagonally, is an auspicious pattern
symbolizing prosperity and longevity.



#唐紙
#和紙
#吉祥文様

からかみの版木　Woodblock 天井格子（てんじょうこうし）この版木には彫られた年号などの裏書は書かれてはないのですが、版木で見ると西洋の百合の文様フルール・ド・リス（fleur-de-lis）に通ずるモチーフがあるような気がします。A...
18/04/2026

からかみの版木　Woodblock
天井格子（てんじょうこうし）

この版木には彫られた年号などの
裏書は書かれてはないのですが、
版木で見ると西洋の百合の文様
フルール・ド・リス（fleur-de-lis）
に通ずるモチーフがあるような
気がします。

Although this woodblock
does not have any inscriptions
on the back, such as sign or
the year it was carved.
I feel there is a motif similar to
the Western lily pattern,
the fleur-de-lis.




#唐紙
#和紙
#吉祥文様

天井格子（てんじょうこうし）和室には格天井（ごうてんじょう）という格式の高い様式があります。角材を格子状に組み、板をはめ込んだものです。この文様は斜めに格子が組まれ中には洋風の文様が描かれており黎明期の洋館の天井に使われたのかもしれません。...
17/04/2026

天井格子（てんじょうこうし）

和室には格天井（ごうてんじょう）
という格式の高い様式があります。
角材を格子状に組み、板をはめ込んだ
ものです。

この文様は斜めに格子が組まれ
中には洋風の文様が描かれており
黎明期の洋館の天井に使われたの
かもしれません。

The most formal ceiling style
in a Japanese-style room
is one in which square timbers
are arranged in a lattice pattern
and boards are fitted into it.

This particular pattern
features a lattice arrangement,
and cross patterns
are depicted within it.
It may used in the ceilings of
early Western-style buildings
in Japan.




#唐紙
#和紙
#吉祥文様

からかみの版木　Woodblock 変わり唐草（かわりからくさ）この文様を見ていて思うのは「図」と「地」が時々反転する面白さです。版木では図と地は明白ですが摺られた唐紙では地が糸巻きのように見えてしかたありません。What I find i...
15/04/2026

からかみの版木　Woodblock
変わり唐草（かわりからくさ）

この文様を見ていて思うのは
「図」と「地」が時々反転する
面白さです。
版木では図と地は明白ですが
摺られた唐紙では
地が糸巻きのように見えて
しかたありません。

What I find interesting about this pattern
is the way the “figure” and “background”
sometimes reverse.
In the woodblock the figure and
background are clear,
but on the printed paper,
the background inevitably looks like
a spool of thread for me.



#唐紙
#和紙
#吉祥文様

変わり唐草（かわりからくさ）漢字の「工」の字をつなげた文様で「工字つなぎ」と呼ばれることもあります。文様が途切れることなく続くことから繁栄や幸福が長く続く意味があります。アイヌの文様にも似た曲線のステッチがあるように思います。This pa...
14/04/2026

変わり唐草（かわりからくさ）

漢字の「工」の字をつなげた文様で
「工字つなぎ」と呼ばれることも
あります。
文様が途切れることなく続くことから
繁栄や幸福が長く続く意味があります。

アイヌの文様にも似た曲線の
ステッチがあるように思います。

This pattern is constructed connecting
the kanji character “工” (kō)
or the letter H in the alphabet.
Because the pattern continues
without interruption,
it symbolizes prosperity and
lasting happiness.



#唐紙
#和紙
#吉祥文様

細渦（ほそうず）同心円の文様は世界中にあるようです。雨粒が作る波紋木の年輪、山の等高線惑星の軌道・・・無限に空想は広がります。Concentric circle patterns seem to exist all over the wor...
13/04/2026

細渦（ほそうず）

同心円の文様は世界中に
あるようです。
雨粒が作る波紋
木の年輪、山の等高線
惑星の軌道・・・
無限に空想は広がります。

Concentric circle patterns
seem to exist all over the world.
Ripples created by raindrops
annual rings of tree,
mountain contours
Planetary orbits...
The possibilities are endless.

20260413

#唐紙
#和紙
#吉祥文様

住所

京都市下京区高辻通堺町東入ル泉正寺町 462
Kyoto-shi, Kyoto
600-8076

営業時間

月曜日 09:00 - 18:00
火曜日 09:00 - 18:00
水曜日 09:00 - 18:00
木曜日 09:00 - 18:00
金曜日 09:00 - 18:00

電話番号

075-361-1321

ウェブサイト

アラート

株式会社　丸二がニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

事業に問い合わせをする

株式会社　丸二にメッセージを送信:

ショートカット

共有する