13/08/2026
"Quando penso alla manifattura orafa, penso innanzitutto alle persone. Nel nostro atelier ogni giorno si intrecciano esperienza, curiosità e voglia di imparare. Perché questo mestiere non si trasmette soltanto attraverso i manuali, ma soprattutto osservando, provando, sbagliando e ricominciando. Molte delle competenze che rendono unico il saper fare valenzano nascono proprio così: accanto a un banco orafo, condividendo il tempo, i gesti e l'esperienza di chi questo lavoro lo vive da anni.
Credo che oggi parlare di manifattura significhi anche assumersi una responsabilità: custodire questo patrimonio e, allo stesso tempo, renderlo comprensibile, riconoscibile e desiderabile per le nuove generazioni. Solo così una tradizione continua a evolversi senza perdere la propria identità." — Giorgia Cattelan
_______
"When I think about fine jewelry craftsmanship, I think first and foremost about people. In our atelier, experience, curiosity, and the desire to learn come together every single day. Because this craft is not passed down through manuals alone, but above all through observation, practice, mistakes, and the determination to begin again. Many of the skills that make Valenza's jewelry-making tradition so unique are born in exactly this way: beside a jeweler's bench, sharing time, gestures, and the experience of those who have dedicated their lives to this craft.
I believe that speaking about craftsmanship today also means embracing a responsibility: preserving this heritage while making it understandable, recognizable, and inspiring for future generations. Only in this way can a tradition continue to evolve without ever losing its identity." — Giorgia Cattelan
