13/02/2017
sopo seng jek ileng pljran iki
SYARAT-SYARAT MENCARI ILMU
ﺍَﻻَ ﻻَﺗَﻨَــــﺎﻝُ ﺍﻟْﻌِـــﻠْﻢَ ﺍِﻻَّ ﺑِﺴــــــِﺘَّﺔٍ ۞ ﺳَﺄُﻧْﺒِﻴْﻚَ ﻋَﻦْ ﻣَﺠْﻤُﻮْﻋِﻬَﺎ ﺑِﺒَﻴَﺎﻥٍ
ELINGO DAK HASIL ILMU ANGING NEM PERKORO
BAKAL TAK CERITAAKE KUMPULE KANTI PERTELO
ﺫُﻛَﺎﺀٍ ﻭَﺣِﺮْﺹٍ ﻭَﺍﺻْﻄِﺒَﺎﺭٍﻭَﺏُﻟْﻐَﺔٍ ۞ ﻭَﺍِﺭْﺷَﺎﺩُ ﺍُﺳْﺘَﺎﺫٍ ﻭَﻃُﻮْﻝِ ﺯَﻣَﺎﻥٍ
RUPANE LIMPAT LOBO SOBAR ONO SANGUNE
LAN PIWULANGE GURU LAN SING SUWE MANGSANE
Ingatlah..... kalian tidak akan mendapatkan ilmu yang bermanfaat kecuali dengan 6[enam] syarat, yaitu cerdas, semangat, sabar, biaya, petunjuk ustadz dan lama waktunya.
MENCARI TEMAN
ﻋَﻦِ ﺍﻟْـﻤَﺮْﺀِ ﻻَ ﺗَﺴْﺄَﻝْ ﻭَﺳَﻞْ ﻋَﻦْ ﻗَﺮِﻳْﻨِﻪِ ۞ ﻓَﺈِﻥَّ ﺍﻟﻘَﺮِﻳْﻦَ ﺑِﺎﻟْـﻤُﻘَـــــ
ﺍﺭِﻥِ ﻳَﻘْﺘَــــــــــﺪِﻱْ
JO TAKONSONGKO WONG SIJI TAKONO KANCANE
KERONO SAKTEMENE KANCA MANUT KANG NGANCANI
ﻓَﺎِﻥْ ﻛَﺎﻥَ ﺫَﺍ ﺷَﺮٍّ ﻓَﺠَﻨِّﺒْـــــﻪُ ﺳُــﺮْﻋَﺔً ۞ ﻓَﺎِﻥْ ﻛَﺎﻥَ ﺫَﺍﺧَﻴْﺮٍ ﻓَﻘَﺎﺭِﻧْﻪُ ﺗَﻬْﺘَــــــــــــﺪِﻱْ
YEN ONO KONCO OLO LAKONE NDANG DOHONO
YEN ONO KONCO BAGUS ENGGAL NDANG KANCANONO
Janganlahengkau bertanya tentang kepribadian orang lain, lihat saja temannya (pergaulannya), karena seseorang akan mengikuti apa yang dilakukan teman-temannya, bila temannya (pergaulannya) tidak baik maka jauhilah dia secepatnya, dan bila temannya (pergaulannya) baik maka temanilah dia, dengan kamu akan mendapatkan petunjuk.
KEUTAMAAN ILMU
ﺗَﻌَــــــﻠَّﻢْ ﻓَﺎِﻥَّ ﺍْﻟﻌِﻠْﻢَ ﺯَﻳْﻦٌ ﻟِﺄَﻫْﻠِﻪِ ۞ ﻭَﻓَﻀْﻞٌ ﻭَﻋِﻨْﻮَﺍﻥٌ ﻟِﻜُﻞِّ ﺍﻟْﻤَﺤَﺎﻣِﺪِ
NGAJIHO KERONO ILMU MAHESI ING AHLINE
LAN NGUNGGULAKE LAN DADI TONDO TINGKAH PINUJI
Belajarlah, ilmu adalah perhisan indah bagi pemiliknya, dan keutamaan baginya serta tanda setiap hal yang terpuji
METODE CARI ILMU
ﻭَﻛُﻦْ ﻣُﺴْﺘَﻔِﻴْﺪًﺍ ﻛُﻞَّ ﻳَﻮْﻡٍ ﺯِﻳـَـــــﺎﺩَﺓً ۞ ﻣِﻦَ ﺍﻟْﻌِﻠْﻢِ ﻭَﺍﺳْﺒﺢْ ﻓِﻰْ ﺑُﺤُﻮْﺭِ ﺍﻟْﻔَﻮَﺍﺋِﺪِ
ONOHO NGALAB FAEDAH SABEN DINO ING TAMBAH
SONGKO ILMU LAN NGELANGI SEGARANE FAEDAH
Mengajilah setiap hari untuk menambah ilmu yang kau miliki, lalu berenanglah dilauatan fa'edah-fa'edahnya
FIQIH DAN KEUTAMAANNYA
ﺗَﻔَﻘَّـﻪْ ﻓَﺎِﻥَّ ﺍْﻟﻔِﻘْــــﻪَ ﺍَﻓْﻀَﻞٌ ﻗَﺎﺋِـﺪِ ۞ ﺍِﻟَﻰ ﺍﻟْﺒِّﺮِﻭَﺍﻟﺖَّﻗْﻮَﻯ ﻭَﺍَﻋْﺪَﻝُ ﻗَﺎﺻِﺪِ
NGAJIO FIQIH KERONO NGUNGGULKEE LAN NUDUHKE
MARING BAGUS LAN WEDI ALLAH LUWIH JEJEKE
ﻫُﻮَﺍْﻟﻌِﻠْﻢُ ﺍْﻟﻬَﺎﺩِﻯْ ﺍِﻟَﻰ ﺳُﻨَﻦِ ﺍﻟْﻬُـــــﺪَﻯ ۞ ﻫُﻮَﺍﻟْﺤِﺼْﻦُ ﻳُﻨْﺠِﻰْ ﻣِﻦْ ﺟَﻤِﻴْﻊِ ﺍﻟﺸَّﺪَﺍﺋِﺪِ
ILMU FIQIH KANG NUDUHAKE DALAN PITUDUH
HIYO BENTENG KANG NYELAMETAKE SEKEHE PEKEWUH
Pelajarilah ilmu fiqih karena ilmu fiqih adalah sebaik-baik penuntun menuju kebaikan dan ketakwaan, dan paling lurusnya sesuatu yang lurus. Ilmu fiqih adalah lambang yang menunjukkan jalan hidayah, dan benteng yang menjaga dari setiap sesuatu yang memberatkan.
KEUTAMAAN AHLI FIQIH DARI AHLI IBADAH
ﻓَـــﺎِﻥَّ ﻓَﻘِﻴْﻬًــﺎ ﻭَﺍﺣِـــﺪًﺍﻣُﺖَﻭَﺭِّﻋًـــــــــﺎ ۞ ﺍَﺷَﺪُّﻋَﻠَﻰ ﺍﻟﺸَّﻴْﻄَﺎﻥِ ﻣِﻦْ ﺍَﻟْﻒِ ﻋَﺎﺑِﺪِ
WONG ALIM FIQIH SIJI TUR KANG NGEDOHI HAROM
LUWIH ABOT TIMBANG 'ABID SEWU MUNGGUH SYAITON
Satu ahli fiqih yang wira'i [ menjauhkan diri dari larangan Allah ta’ala dan menjalankan perintahnya ] lebih ditakuti oleh syetan daripada seribu ahli ibadah [yang tidak ahli fiqih atau ahli fiqih tapi tidak wira'i]
BAHAYANYA ORANG BODOH YANG TEKUN BERIBADAH
ﻓَﺴَــﺎﺩٌ ﻛَﺒِﻴْﺮٌ ﻋَــــﺎﻟِﻢٌ ﻣُـﺘَﻬَﺘِّــــﻚٌ ۞ ﻭَ ﺍَﻛْﺒَﺮُ ﻣِﻨْﻪُ ﺟَﺎﻫِﻞٌ ﻣُﺘَﻨَﺴِّﻚُ
GEDENE KERUSAKAN WONG ALIM DAK NGELAKONI
LUWIH GEDE TIMBANG IKU WONG BODO NGELAKONI
ﻫُﻤَﺎ ﻓِﺘْﻨَﺔٌ ﻓِﻲ ﺍﻟْﻌَﺎﻟَﻤِﻴْﻦَ ﻋَﻈِﻴْﻤَﺔٌ ۞ ﻟِﻤَﻦْ ﺑِﻬِﻤَﺎ ﻓِﻲْ ﺩِﻳْﻨِــــــﻪِ ﻳَﺘَﻤَﺴَّﻚُ
KARONE IKU AGUNG AGUNGE FITNAH DUNYO
TUMRAPE WONGKANG TETANGGEN PERKORO AGAMO
Suatu kerusakan besar adalah orang alim yang tidak mengamalkan ilmunya, namun kerusakan yang lebih besar adalah orang bodoh yang beribadah. Keduanya merupakan fitnah yang besar didalam alam semesta ini, yaitu bagi orang yang berpegang teguh pada agamanya.
BELAJAR HARUS MAU PAYAH
ﺗَﻤَﻨَّﻴْﺖَ ﺍَﻥْ ﺗُﻤْﺴِﻰَ ﻓَﻘِﻴْﻬًﺎ ﻣُﻨَﺎﻇِﺮًﺍ ۞ ﺑِﻐَﻴْﺮِ ﻋِﻨَــــﺎﺀٍ ﻭَﺍﻟْﺠُﻨُـــﻮْﻥُ ﻓُـﻨُﻮْﻥُ
SIRO KEPINGIN DADI ALIM FIQIH KANG WICO-
RO TANPO KANGELAN EDAN IKU WERNO-WERNO
ﻭَﻟَﻴْﺲَ ﺍﻛْﺘِﺴَﺎﺏُ ﺍﻟْﻤَﺎﻝِ ﺩُﻭْﻥَ ﻣَﺸَﻘَّﺔٍ ۞ ﺗَﺤَﻤَّﻠُـﻬَــــــــﺎ ﻓَﺎﻟْﻌِـــــــﻞ
ُﻡْ ﻛَﻴْﻒَ ﻳَﻜُﻮْﻥُ
ONOTO GOLEK ARTO ORA KANTI KANGELAN
DENE ILMU KAYA OPO KASIL DAK KANGELAN
Kamu berharap ingin jadi ahli fiqih yang bisa menerapkan hujjah atas setiap permasalahannya, dengan tanpa usaha keras itu namanya gila dan gila itu bermacam-macam. Sementara mencari harta tanpa usaha keras bukanlah tidaklah mungkin, lalu apalagi ilmu ?
JANGANLAH BANYAK BICARA
ﺍِﺫَﺍ ﺗَــــــﻢَّ ﻋَﻘْﻞُ ﺍﻟْﻤَﺮْﺀِ ﻗَﻞَّ ﻛَﻼَﻣُﻪُ ۞ ﻭَﺍَﻳْﻘِﻦْ ﺑِﺤُﻤْﻖِ ﺍﻟْﻤَﺮْﺀِ ﺍِﻥْ ﻛَﺎﻥَ ﻣُﻜْﺜِﺮًﺍ
NALIKO SEMPURNO AKALE KIDIK GUNEME
LAN NYATAKNO KUMPRUNGE WONG YEN AKEH GUNEME
Bila sempurna akal seseorang [cerdas] maka sedikitlah bicaranya, dan yakinlah akan bodohnya orang yang banyak bicara.
BAHAYANYA LISAN
ﻳَﻤُﻮْﺕُ ﺍﻟﻔَﺘَﻰ ﻣِﻦْ ﻋَﺜْﺮَﺓٍ ﻣِﻦْ ﻟِّﺴَـــــﺎﻧِﻪِ ۞ ﻭَﻟَﻴﺲَ ﻳَﻤُﻮﺕُ ﺍﻟْﻤَﺮْﺀِ ﻣِﻦْ ﻋَﺜْﺮَﺓِ ﺍﻟﺮِّﺟْﻞِ
MATINE WONG ANOM SEBAB KEPLESET LISANE
ORA KOK MATINE SEBAB KEPLESET SIKILE
ﻓَﻌَﺜْﺮَﺗُﻪُ ﻣِﻦْ ﻓِﻴْــــﻪِ ﺗَﺮْﻣِﻰْ ﺑِﺮَﺃْﺳِـﻪِ ۞ ﻭَﻋَﺜْﺮَﺗُﻪُ ﺑِﺎﻟﺮِّﺟْﻞِ ﺗَﺒْﺮَﻯ ﻋَﻠَﻰ ﺍﻟْﻤَﻬْﻞِ
DENE MLESETE LISAN NEKAKKE BALANG ENDAS
DENE MLESETE SIKIL SUWE SUWE BISO WARAS
Pemuda bisa mati sebab tergelincir lisannya (salah bicara), tapi tidak mati karena tergelincir kakinya (jatuh), sebab tergelincirnya mulut bisa melenyapkan kepalanya sementara tergelincirnya kaki sembuh sebentar kemudian
UTAMANYA ORANG YANG BERILMU
ﺃَﺧُﻮ ﺍﻟْﻌِﻠْﻢِ ﺣَﻲُّ ﺧَﺎﻟِﺪٌ ﺑَﻌْﺪَ ﻣَﻮْﺗِﻪِ ۞ ﻭَﺃَﻭْﺻَــــﺎﻝُﻩُ ﺗَﺤْﺖَ ﺍﻟﺘُّﺮَﺍﺏِ ﺭَﻣِﻴْـــــﻢُ
WONG DUWE ILMU URIP LANGGENG SAKWUSE MATI
DENE ADON-ADONE BOSOK NING NGISORE BUMI
ﻭَﺫُﻭﺍﻟْﺠَﻬْﻞِ ﻣَﻴْﺖٌ ﻭَﻫُﻮَ ﻳَﻤْﺸِﻰ ﻋَﻠَﻰ ﺍﻟﺜَّﺮَﻯ ۞ ﻳُــﻈَﻦُّ ﻣِﻦَ ﺍْﻻَﺣْﻴَـــﺎﺀِ ﻭَﻫُﻮَ ﻋَﺪِﻳْــﻢُ
WONG BODO MATINE HAALE MELAKU NING DUWURE BUMI
DEN NYONO WONG KANG URIP NANGING PODO WONG MATI
Orang yang berilmu akan tetap hidup setelah matinya walaupun tulang-tulangnya telah hancur di bawah bumi, sementara orang yang bodoh telah mati walaupun masih berjalan di atas bumi, dia menganggap bahwa dirinya hidup padahal sebenarnya dia telah tiada.
KITA HARUS BERJUANG DAN TABAH
ﻟِﻜُﻞٍّ ﺍِﻟَﻰ ﺷَﺄْﻭِ ﺍﻟْﻌُﻠَﻰ ﺣَﺮَﻛَﺎﺕُ ۞ ﻭَﻟَﻜِﻦْ ﻋَﺰِﻳْﺰٌ ﻓِﻰ ﺍﻟﺮِّﺟَﺎﻝِ ﺛُﺒَﺎﺕُ
KABEH WONG MARING DERAJAT LUHUR OBAHE ATI
TAPINE KIDIK PORO ROJUL IKU NETEPI
Bagi setiap orang untuk [ mendapatkan ] derajat yang luhur [harus dengan] perjuangan-perj
uangan, tapi sedikit dari mereka yang tabah [dalam perjuangannya]
ADAB BERMASYARAKAT
ﺍِﺫَﺍ ﻛُﻨْﺖَ ﻓِﻰْ ﻗَﻮْﻡٍ ﻓَﺼَﺎﺣِﺐْ ﺧِﻴَـﺎﺭَﻫُﻢْ ۞ ﻭَﻻَ ﺗُﺼْﺤَﺐِ ﺍْﻻَﺭْﺩَﻯ ﻓَﺘُﺮْﺩَﻯ ﻣَﻊَ ﺍﻟﺮَّﺩِﻯْ
NALIKO ONO SIRO IKU WOR-WORAN QOUM.
MONGKO NGANCANONO SIRO ING BAGUSE QOUM
Bila kamu bersama orang banyak (bermasyarakat), maka bergaullah dengan orang yang terbaik dari mereka, jangan kamu bergaul orang yang terburuk diantara mereka, karena kamu akan buruk bersama mereka.
MENGAGUNGKAN USTADZ
ﺃُﻗَـﺪِّﻡُ ﺃُﺳْﺘَــﺎﺫِﻯْ ﻋَﻠَﻰ ﻧَﻔْﺲِ ﻭَﺍﻟِﺪِﻯْ ۞ ﻭَﺍِﻥْ ﻧَﺎﻟَﻨِﻰْ ﻣِﻦَ ﻭَﺍﻟِﺪِﻯ ﺍﻟْﻔَﻀْﻞَ ﻭَﺍﻟﺸَّﺮَﻑَ
DISIKKE INGSUN ING GURU NGERIKKE ING BOPO
SENAJAN OLEH INGSUN KAMULYAN SONGKO BOPO.
Saya lebih utamakan ustadzku dari pada orang tua kandungku, meskipun aku mendapatkan keutamaan dan kemulyaan dari orang tuaku
ﻓَﺬَﺍﻙَ ﻣُﺮَﺏِّ ﺍﻟﺮُّﻭْﺡِ ﻭَﺍﻟﺮُّﻭْﺡُ ﺟَــــﻮْﻫَﺮُ ۞ ﻭَﻫَﺬَﺍ ﻣُﺮَﺏِّ ﺍﻟْﺠِﺴْﻢِ ﻭَﺍﻟْﺠِﺴْﻢُ ﻛَﺎﻟﺼَّﺪَﻑْ
DENE GURU IKU KANG NGITIK- NGITIK ING NYOWO
DENE NYOWO IKU DEN SERUPAKKE KOYO SUCO
Ustadzku adalah pembimbing jiwaku dan jiwa adalah bagaikan mutiara, sedangkan orang tuaku adalah pembimbing badanku dan badan bagaikan kerangnya [tempat bagi jiwaku]
ﺭَﺃَﻳْﺖُ ﺍَﺣَﻖَّ ﺍﻟْﺤَﻖِّ ﺣَﻖَّ ﺍﻟْﻤُﻌَﻠِّﻢِ ۞ ﻭَﺃَﻭْﺟَﺒَﻪُ ﺣِﻔْﻈًﺎ ﻋَﻠَﻰ ﻛُﻞِّ ﻣُﺴْﻠِﻢ
ﻟَﻘَﺪْ ﺣَﻖَّ ﺍَﻥْ ﻳُّﻬْﺪَﻯ ﺍِﻟَﻴﻪِ ﻛَﺮَﺍﻣَـﺔً ۞ ﻟِﺘَﻌْﻠِﻴْﻢِ ﺣَﺮْﻑِ ﻭَﺍﺣِﺪٍ ﺍَﻟْﻒُ ﺩِﺭْﻫَﻢٍ
AKU WIS NEKODAKE ING LUWIH HAK-HAKE BENER
YOIKU HAKE WONG KANG NUDUHKE BARANG BENER
LAN LUWIH TAK TEKODAKE LUWIH WAJIB DEN REKSO
MUNGGUHE KABEH WONG ISLAM KANG KEPINGIN BISO
GURU WIS MESTI DI HADIAHI SEWU DIRHAM
MULYAKKE KERONO MULANG HURUF SIJI TUR PAHAM
Saya melihat lebih haknya sesuatu yang hak adalah hak dari guru dan bahwa hak seorang guru adalah wajib di laksanakan atas setiap orang islam, sesungguhnya benar sekali memberikan hadiah kepada guru untuk setiap satu huruf yang di ajarkannya seribu dirham
NAFSU HARUS DI HINAKAN
ﺍَﺭَﻯ ﻟَﻚَ ﺍَﻥْ ﺗَﺸْﺘَﻬِﻰَ ﺍَﻥْ ﺗُﻌِﺰَّﻫَﺎ ۞ ﻓَﻠَﺴْﺖَ ﺗَﻨَــﺎﻝُ ﺍﻟْﻌِﺰَّ ﺣَﺘَّﻰ ﺗُﺬِﻟَّﻬــــﺎَ
NINGALI INGSUN MARING SIRO KEPINGIN MULYO
MONGKO DAK KASIL MULYO SIRO YEN DURUNG INO
Saya melihat kamu mempunyai nafsu yang ingin engkau muliakan, padahal kamu tidak akan mendapat kemuliaan kecuali dengan menghinakan nafsumu.
JANGAN BERBURUK SANGKA
ﺇﺫَﺍ ﺳَﺎﺀَ ﻓِﻌْﻞُ ﺍﻟْﻤَﺮْﺀِ ﺳَﺎﺀَ ﻇُﻨُﻮْﻧُﻪُ ۞ ﻭَﺻَـــــﺪَّﻕَ ﻣَﺎ ﻳَﻌْﺘَــــﺎﺩُﻩُ ﻣِﻦْ ﺗَﻮَﻫُّﻢِ
NALIKO OLO LAKONE WONG OLO NYANANE
LAN BENER NYANANE WONG BENER PENGADATANE
Bila perbuatan seseorang buruk, maka akan buruk p**a prasangka-prasa
ngkanya, dan akan dibenarkannya kebiasaan - kebiasaan dari kecurigaannya
ﻓَﻤَﺎ ﺍﻟﻨَّﺎﺱُ ﺍِﻻَّ ﻭَﺍﺣـِﺪٌ ﻣِﻦْ ﺛَﻼَﺛَﺔٍ ۞ ﺷَﺮِﻳْﻒٌ ﻭَﻣَﺸْﺮُﻭْﻑٌ ﻭَﻣِﺜْﻞٌ ﻣُﻘَﺎﻭِﻡُ
ﻓَﺎَﻣَّﺎ ﺍﻟَّﺬِﻯْ ﻓَﻮْﻗِﻰْ ﻓَﺄَﻋْﺮِﻑُ ﻗَــﺪْﺭَﻩُ ۞ ﻭَﺍَﺗْﺒَــﻊُ ﻓِﻴْﻪِ ﺍﻟْﺤَــﻖَّ ﻭَﺍﻟْﺤَــﻖُّ ﻻَﺯِﻡُ
ﻓَﺎَﻣَّﺎ ﺍﻟَّﺬِﻯْ ﻣِﺜْﻠِﻰ ﻓَﺎِﻥْ ﺯَﻝَّ ﺍَﻭْﻫَﻔَـــﺎ ۞ ﺗَﻔَﻀَّـﻠْﺖُ ﺍِﻥَّ ﺍﻟْﻔَﻀْـﻞَ ﺑِﺎﻟْﻔَﺨْﺮِﺣَــــﺎﻛِﻢُ
ﻓَﺎَﻣَّﺎ ﺍﻟَّﺬِﻯْ ﺩُﻭْﻧِﻰْ ﻓَﺎَﺣْﻠَﻢُ ﺩَﺍﺋِﺒًـــــــﺎ ۞ ﺃَﺻُﻮْﻥُ ﺑِﻪِ ﻋِﺮْﺿِﻰ ﻭَﺍِﻥْ ﻻَﻡَ ﻻَﺋِﻢُ
ORA ONO MANUNGSO IKU WUJUD PERKORO
KEJOBO SIFAT SIJI SAKING TELUNG PERKORO
DENE WONG SAK DUWURE AKU WERUH DERAJATE
LAN AKU MANUT HAKE MERGO HAK BARANG MESTI
DENE WONG SAK PADAKU LAMUN WONG IKU KELIRU
PODO UGO IKU WONG KELUPUTAN MARANG AKU
MONGKO AKU AWEH KENUGRAHAN MARANG KANG SALAH
KERONO KENUGRAHAN NGUNGKULI SIFAT BUNGAH
DENE WONG SAK NGISORKU AKU SABAR BIYOSO
NGEREKSO KEWIRANGAN NAJAN AKU DEN WODO
Manusia [yang disekitar kita] hanya salah satu dari tiga [golongn], yaitu orang yang mulia, rendah dan sepadan [dengan kita]. orang yang mulia saya tahu derajatnya dan saya harus mengikuti sesutau yang haq darinya, dan orang yang sepadan dengan kita bila terpeleset atau jatuh maka saya lebih utama darinya, sedangkan orang yang rendah maka saya selalu memberikan kata maaf kepada mereka untuk menjaga kehormatanku walaupun banyak orang yang mencela.
JANGANLAH MENDENDAM
ﺩَﻉِ ﺍﻟْﻤَﺮْﺀَ ﻻَﺗُﺠْﺰِ ﻋَﻠَﻰ ﺳُﻮْﺀِ ﻓِﻌْﻠِﻪِ ۞ ﺳَﻴَﻜْﻔِﻴْﻪِ ﻣَﺎ ﻓِﻴْــــﻪِ ﻭَﻣَﺎ ﻫُﻮَ ﻓَﺎﻋِﻠُﻪُ
NINGGALO SIRO ING WONG SIJI OLO LAKONE
TEGESE OJO MALES OLO KANG DI LAKONI
Jangan hiraukan orang lain [yang berbuat jahat kepadamu] jangan engkau balas perbuatan jahatnya karena dia akan di balas oleh perbuatannya.
WAKTU SANGAT BERNILAI
ﺃَﻟَﻴْﺴَﺖْ ﻣِﻦَ ﺍﻟْﺨُﺴْﺮَﺍﻥِ ﺍَﻥَّ ﻟَﻴَﺎﻟِﻴَﺎ ۞ ﺗَﻤُﺮُّ ﺑِﻼَ ﻧَﻔْﻊٍ ﻭَﺗُﺤْﺴَﺐُ ﻣِﻦْ ﻋُﻤْﺮِﻯْ
ONOTO KABEH DUDU GOLONGANE WONG TUNO
LIWATE KANTHI NGANGGUR DI ITUNG UMUR KITO
Bukankah termasuk kerugian bila malam-malam berlalu tanpa kita manfaatkan sedangkan umurmu terus berkurang?
ﺗَﻌَـــﻠَّﻢْ ﻓَﻠَﻴْﺲَ ﺍﻟْﻤَﺮْﺀُ ﻳﻮْﻟَﺪُ ﻋَﺎﻟِﻤًــــﺎ ۞ ﻭَﻟَﻴْﺲَ ﺃَﺧُﻮْ ﻋِﻠْﻢٍ ﻛَﻤَﻦْ ﻫُﻮَ ﺟَﺎﻫِﻞُ
NGAJIO ILMU SIRO KERONO DAK ONO WON SIJI
IKU DEN ANAAKE KANTHI UWIS MANGERTI
DENE WONG DUWE IILMU MULYANE LAN AGUNGE
DAK PODO WONG KANG BODO INANE LAN ASORE
Belajarlah....! manusia tidak dilahirkan dalam keadaan berilmu, dan orang berilmu tidak seperti orang yang tidak berilmu
MENCARI KEUTAMAAN
ﺗَﻐَﺮَّﺏْ ﻋَﻦِ ﺍْﻻَﻭْﻃَﺎﻥِ ﻓِﻰ ﻃَﻠَﺐِ ﺍﻟْﻌُﻠﻰَ ۞ ﻭَﺳَـﺎﻓِﺮْ ﻓَﻔِﻰ ﺍْﻻَﺳْﻔَﺎﺭِ ﺧَﻤْﺲُ ﻓَﻮَﺍﺋِـﺪِ
ﺗَﻔَــﺮُّﺝُ ﻫَــﻢٍّ ﻭَﺍﻛْﺘِﺴَـﺎﺏِ ﻣَﻌِﻴْﺸَــﺔٍ ۞ ﻭَﻋِﻠـــﻢٌ ﻭَﺁﺩَﺍﺏٌ ﻭَ ﺻُﺤْﺒَــﺔُ ﻣَــﺎﺟِﺪِ
ﻭَﺍِﻥْ ﻗِﻴْـﻞَ ﻓِﻰ ﺍْﻻَﺳْﻔَـﺎﺭِ ﺫُﻝٌّ ﻭَﻏُﺮْﺑَــﻪٌ ۞ ﻭَ ﻗَﻄْـﻊُ ﻓَﻴَـﺎﻑٍ ﻭَ ﺍﺭْﺗِﻜَﺎﺏُ ﺷَـــﺪَﺍﺋِﺪَ
LUNGOHO SONGKO DESO PERLU NGUDI KAMULYAN
KERONO LIMANG PERKORO DEN TEMU ING PELUNGAN
SIJI ILANGE SUSAH LORO RIZKINE TAMBAH
KAPING TELU TAMBAH ILMU NYEBABAKE BUNGAH
KAPING PATE BISO BAGUSI ING TOTO KROMO
KAPING LIMO MERKOLEH KONCO KANG MULYO MULYO
SENAJAN ONO ING LELUNGAN NGROSO INO NGUMBORO
LAN JONGKONG ORO-ORO LAN NGELAKONI SENGSORO
Pergilah dari rumahmu untuk mencari keutamaan (mondok), karenadalam kepergianmu ada 5 [lima] faedah, yaitu menghilangkan kesusahan ,mencari bekal hidup, ilmu, tatakrama dan teman sejati. meskipun dalam bepergianpun terdapat hina dan terlunta-lunta, menembus belantara dan menerjang kepayahan-kepayahan.
MATI LEBIH BAIK DARIPADA JADI ORANG HINA
ﻓَﻤَﻮْﺕُ ﺍﻟْﻔَﺘَﻰ ﺧَﻴْﺮٌ ﻟَﻪُ ﻣِﻦْ ﺣَﻴَﺎﺗِﻪِ ۞ ﺑِﺪَﺍﺭِ ﻫَﻮَﺍﻥٍ ﺑَﻴْﻦَ ﻭَﺍﺵٍ ﻭَﺣَـــﺎﺳِﺪٍ
MATINE WONG ENOM LUWIH APIK TINIMBANG URIP
ING DESO KUMPUL WONG ODO- ODO LAN DRENGKI
Matinya pemuda lebih baik dari pada hidupnya di daerah kehinaan di antara orang-orang ahli mengadu domba dan iri hati.
