08/02/2026
✨修復✨
客人根(她)來找我時說
爸爸生前送了這玉鐲給嫲嫲🧔🏻♂️♥️👵🏻
嫲嫲每天戴著兒子送的玉鐲,非常珍惜,十分喜愛。
但有天,精神迷糊間,怕玉鐲會被偷去;
想脫下來藏著;
心急下,嫲嫲用刀劈開了,一分為二。⛓️💥
嫲嫲清醒過來後,很傷心💔👵🏻
根看到,希望能修復玉鈪。
一邊心酸的聽著,一邊告訴根,我這邊會好好想辦法。
修復設計時,希望可以照顧到嫲嫲想隨時脫下的心意,
特意利用斷口,做了k金的活動鉸位和開關,隨脫隨戴。✨
亦加了鎖位加固開關,日常配戴時更加安全。✨
手鐲是一個情感的載體,承載住兒子對媽媽的感情。亦記錄了媽媽的思念。
收到時的笑臉
戴在身上的溫暖
離去後的默默掛念
希望這次修復了玉鈪之外,亦能修復了嫲嫲的心✨👵🏻♥️
--------------------
✨Mending✨
When Gun first came to me, she carried a broken jade bangle. This bangle was a gift from her late father to her grandmother—a precious token of a son’s love. 🧔🏻♂️♥️👵🏻
Grandmother cherished it dearly, wearing it everyday. But one day, in a moment of confusion and frailty, she became anxious that someone might steal it. In her haste to hide it away, she used a knife to force the bangle off, breaking it into pieces. ⛓️💥
When she regained her clarity, she was heartbroken. Seeing her grandmother’s grief, the granddaughter brought the fragments to me, hoping for repairing. 💔
As I listened to the story, my heart ache for them. Promised her I would find a way.
To honor Grandmother’s heart and her need for security, the restoration was designed with a deep sense of empathy.
Instead of a simple repair, the breaks were transformed into a 14K gold hinge and clasp system. ✨ The design allows Grandmother to put on or remove the bangle with ease whenever she feels anxious, while a added safety lock ensures it remains secure during her daily life. ✨
The jade bangle is more than just jewellery; it is a vessel for emotions
The smile from the day it was received.
The warmth of a son’s love against the skin.
The silent longing that lingers after a departure.
My hope is that this restoration hasn‘t just mended the jade, but has also helped mend Grandmother’s heart. 👵🏻♥️✨