06/11/2025
🇬🇷 Άλλη μια ελαιοκομική περίοδος στα χωράφια, άλλη μια χρονιά έξτρα παρθένο, υψηλά φαινολικο αγουρέλαιο Badoer.
Όμως αυτή η χρονιά ήταν διαφορετική απ' τις άλλες.
Αυτή τη χρονιά μαζί με τις ελιές, μαζεύαμε και την ψυχή μας, που σκορπιζοταν σκυθρωπή στο καμμένο τοπίο.
Φέτος το καλοκαίρι μια ανεξέλεγκτη πυρκαγιά που όμοια της δεν είχαμε ξαναδεί έπληξε τον τόπο μας, προκαλώντας ανυπολόγιστη καταστροφή στο φυσικό τοπίο και στην αγροτική παραγωγή των κατοίκων του χωριού.
Ήμασταν μεν απ' τους τυχερούς που δε χάσαμε τα σπίτια μας. Χάσαμε όμως μεγάλο μέρος των κτημάτων μας, πολλά από τα όμορφα δέντρα μας, αιωνόβιες ελιές και τα μικρά λιοφυτάκια μας, κόπους κι ελπίδες τόσων χρόνων, τη χαρά μας την ίδια.
Είμαστε όμως ακόμη εδώ. Παλεύουμε με ο,τι έχουμε. Συνεχίζουμε, ενάντια σε κάθε κακό, με πείσμα ακατανόητο. Οδηγός μας, η ίδια η φύση, που δείχνει τόση λαχτάρα για αναγέννηση! Με τα πρωτοβρόχια, όπου υπήρχε έστω μια μικρή χαραμάδα ζωής, ανάμεσα σε κατακαμμένους κορμούς, ξεπήδησαν φυντάνια! Και η ζωή συνεχίζεται...
🇬🇧
Another olive harvesting season in the fields, another year of extra virgin, high phenolic Badoer olive oil.
But this year was different from the others.
This year, along with the olives, we were also gathering our souls, which were scattered gloomily across the scorched landscape.
This summer, an uncontrolled wild fire, the likes of which we had never seen before, struck our place, causing incalculable destruction to the natural landscape and the agricultural production of the village residents.
We were one of the lucky ones who did not lose our homes. However, we lost a large part of our estate, many of our beautiful trees, our centuries-old olive trees and our young ones, the efforts and hopes of so many years, our joy itself.
But we are still here. We are fighting with what we have. We continue, against all evil, with incomprehensible stubbornness. Our guide, nature itself, which shows such a longing for rebirth! With the first rains, wherever there was even a small crack of life, between charred trunks, seedlings sprang up! Life goes on...
