25/08/2026
Voici le cadran blanc intense de . Il est mis en couleur par une technique éprouvée dans de multiples domaines : la galvanoplastie. Le support en laiton est trempé dans une succession de bains électrolytiques, afin de le recouvrir de très fines couches métalliques. Pour ce cadran en particulier, de l’or, du nickel puis de l’argent. Après brossage de la surface, un ultime bain parachève l’intensité de ce blanc que la lumière révèle. La galvanoplastie protège, mais surtout embellit. Maîtriser ce procédé, c’est aussi démontrer que l’on peut en faire un art singulier.
__
Hier ist das intensiv weiße Zifferblatt von . Seine Farbgebung entsteht durch ein Verfahren, das sich in zahlreichen Bereichen bewährt hat: die Galvanotechnik. Die Messinggrundplatte wird nacheinander in mehrere Elektrolytbäder getaucht und dabei mit hauchdünnen Metallschichten überzogen. Bei diesem Zifferblatt sind es Gold, Nickel und schließlich Silber.
Nach dem Bürsten der Oberfläche verleiht ein letzztes Bad dem Weiß seine außergewöhnliche Intensität, die erst durch das Licht vollständig zur Geltung kommt. Die Galvanotechnik schützt – vor allem aber veredelt sie. Dieses Verfahren zu beherrschen bedeutet auch, daraus eine einzigartige Kunst zu machen.
