12/04/2018
Auhinnafond: 750€
Reeglid:
For english and russian translations see below.
EST SMASH-Buildoff 2018- võistlus: Kuulutame välja „SMASH-Buildoff 2018”, mis toimub SMASH iga-aastase streetfighterite ja custom-mootorrataste näituse raames. Buildoff kujutab endast tsikliehitajate omavahelist jõukatsumist- ehk kes suudab valmis meisterdada vägevama masina. Võistlus toimub kevad-suvisel perioodil, vabas vormis, ehk iga ehitaja oma garaazis, kusjuures tähtajaks on SMASH 2018. Buildoffi projektide progressi kajastame koostöös ehitajate endiga jooksvalt meie kodulehel ja Facebookis ning lõplik tulemuste hindamine toimub SMASHil kohapeal. Buildoffi võitja saab auhinnaga premeeritud ja kõigile osalenud projektidele on ette nähtud eriboksid SMASHil toimuval näitusel. Võistlusele on teretulnud osalema igaüks, kellel on plaanis või on juba käsil mõni lahe projektiratas. Buildoffi reeglid: 1) Ehitatav mootorratas on Streetfighter, Cafe-Racer või muu custom-projekt. 2) Projektitsiklite valmimise tähtaeg on SMASH 2018. 3) Buildoffil osalenud projektidel on näitusel osalejatest eraldi arvestus ja eraldi auhinnad. Osalemiseks piisab, kui võtate meiega ühendust Facebooki lehel privaatsõnumites saadate e-maili aadressile [email protected]. (Selleks et saaksime projekti buildoffi nimekirja lisada kirjeldage milline projekt Teil käsil või plaanis on).
Hindamiskriteeriumid: projektiratta idee-ehk omanäolisus, ehituse kvaliteet, erilahendused ja leidlikkus.
ENG SMASH-Buildoff 2018- contest: We are proud to announce a new contest- „SMASH-Buildoff 2018”, which is held as a subcontest of the streetfighter and custom-bike exhibition that we have every year at SMASH. The buildoff represents a contest between all bikebuilders who want to participate- meaning that during the contest it will be evaluated who’s projectbike is the coolest, meanest and the most skillfully built. The contest is held in spring-summer period before SMASH 2018 and it is free in form- every builder uses it’s own garage resorces etc. The deadline for the completion of the projects is SMASH 2018 (you have to bring it to SMASH also) where the final evalution is also done. We will try to keep up with all the projects and display the progress of each bike here on our page. The winner of the Buildoff will be rewarded with a prize and each projectbike will have a special place in the exibition at SMASH. Everyone who has a project at hand or is planning to build something cool is welcome to participate. The rules of SMASH-Buildoff 2018: 1) The bike being built is a streetfighter, caferacer or some other custom-project 2) The deadline of the finishing of the bike is SMASH 2018 3) The bikes that participate in the buildoff are evaluated seperately from the bikes in the exhibition To participate just write us a e-mail to [email protected] or write a message to our page. (For us to add the project to the buildoff list describe it in the message with a few scentences and if possible send some pictures also).
Criterias for evaluateing: the idea of the project bike, the quality of the construction, special features on the bike.
RUS SMASH-Buildoff 2018- contest: Объявляем открытым „SMASH-Buildoff 2018”, который пройдёт на ежегодном SMASH в рамках выставки streetfighter и custom-мотоциклов. Buildoff представляет из себя состязание между теми, кто собрал сам свои мотоцикл, то есть сделал его самым крутым. Состязание пройдёт в период весна-лето без рамок, каждый может творить в своём гараже, единственное условие - срок SMASH 2018. Отображать прогресс проектов будем вместе с участниками на нашей домашней странице и в Facebook, итоговая оценка определится на SMASH. Победитель будет награждён, а все участники получат на выставке личный бокс. Ждём участвовать всех тех, кто задумал сделать или уже делает из мотоцикла что-то своё. Правила Buildoff: 1) Мотоцикл должен создаваться на основе Streetfighter, Cafe-Racer либо другого custom-проекта. 2) Срок представления работ: SMASH 2018. 3) Проекты Buildoff будут оцениваться на выставке отдельно, с отдельными призами и отдельно от остальных участников. Для участия свяжись с нами послав личное сообщение через Facebook или напиши: [email protected] и укажи что конкретно ты будешь делать.
