08/12/2025
IT – Questa è la creazione di un moonjar con cotture alternative dall'inizio alla fine. Dal tornio alla ceratura finale, passando per la monocottura in forno elettrico per la biscottatura e contestuale cottura dello smalto trasparente interno, la cottura a gas per gli effetti degli ossidi, ferro e cobalto principalmente, e la cottura finale a legna per aggiungere le impronte carbonizzate di elementi naturali, foglie, crine di cavallo, piume, alghe, buccia di banana... Serve pazienza e spirito di avventura per questo procedimento sempre diverso e sorprendente. Aumentando il numero di cotture aumenta il rischio di rottura, ma l'argilla mi ha abituata sia ai successi che ai fallimenti. Oggi è un successo. Evviva!
EN -This is the creation of a saggar fired moonjar from start to finish. From the potter's wheel to the final waxing, through single-firing in an electric kiln for the bisque and simultaneous firing of the transparent liner glaze, gas firing for the oxide effects, primarily iron and cobalt, and the final wood-firing that adds the charred imprints of natural elements like leaves, horsehair, feathers, seaweed, banana peel... This ever-changing and surprising process requires patience and a sense of adventure. Increasing the number of firings increases the risk of breakage, but clay has got me used me to both success and failure. Today is a success. Hurray!
